Evacuation liftedMay 26, 7:30 PMAnuncio aquí

Recursos gratuitos y refugio de emergencia para quienes lo necesitan.

Este sitio reúne noticias y recursos oficiales de nuestra comunidad, para usted.

Apoyo comunitario (9 activos)

Ayuda gratuita para residentes afectados por la evacuación. Cada anuncio incluye un enlace a la fuente y se revisa antes de publicarse. Ver también: Resumen de ayuda de KTLA.

Haga clic en una categoría abajo para cambiar los recursos que se muestran.

Archivo

Ofertas anteriores que ya no están activas.

Actualizaciones en Vivo

OCFA press briefing

Rueda de prensa en vivo de Orange County Fire Authority, 25 de mayo de 2026. Ver en Facebook

Video en inglés — toque reproducir para verlo

Riesgo de gran explosión reducido

May 25, 2026

Ver en Instagram

Tras las operaciones nocturnas, el sitio ya no está en alto riesgo de una explosión.
All evacuation orders have been lifted as of May 26, 2026.

Video en inglés — toque reproducir para verlo

7 detenidos en el Condado de Orange desde el inicio del incidente químico

Ver en Instagram

Educación

¿Por qué una evacuación?

Se emitieron órdenes de evacuación obligatorias por la posible liberación de metil metacrilato (MMA).

Altamente inflamable y potencialmente tóxico
Se usa comúnmente en plásticos, recubrimientos y manufactura

Más información aquí: Aviso de salud del Departamento de Salud Pública de California.

La declaración de la Ciudad es el primer paso porque la emergencia ocurre dentro de la jurisdicción municipal. Permite a la ciudad:

Activar su plan de operaciones de emergencia
Usar procedimientos de compras y contratación de emergencia
Coordinar con agencias del condado y del estado
Emitir órdenes locales si es necesario
Solicitar formalmente ayuda externa

La declaración del Estado añade un nivel superior de autoridad y recursos. No reemplaza el papel de la ciudad; la apoya. La ciudad sigue siendo la agencia de respuesta en primera línea, mientras que el estado puede aportar capacidad adicional, eliminar barreras procedimentales, coordinar ayuda mutua y ayudar a abrir canales de financiamiento y reembolso.

Además de la declaración de emergencia local, el presidente Trump ha emitido una declaración de emergencia federal que proporcionará asistencia federal para apoyar los esfuerzos de respuesta local.

El contratista de protección contra incendios de la Ciudad, la Orange County Fire Authority, ha liderado la respuesta para abordar y resolver la crisis inmediata. El papel de la Ciudad de Garden Grove ha sido abordar todos los demás impactos de la emergencia química.

Para obtener información más detallada sobre cómo varios departamentos de la Ciudad están trabajando para apoyar a la comunidad durante la respuesta a la crisis, visite este enlace.

Para obtener la información más reciente sobre la respuesta al incidente, los residentes y propietarios de negocios deben monitorear los sitios web de OCFA y del Departamento del Sheriff del Condado de Orange, los canales de redes sociales y los medios de noticias tradicionales.

La Ciudad está plenamente comprometida y trabaja entre departamentos para apoyar a la comunidad durante esta emergencia. Esto incluye:

Ayudar a coordinar información
Apoyar la planificación de acceso y reingreso
Coordinar refugios y personal
Identificar las necesidades de residentes y negocios
Conectar a las personas afectadas con los recursos disponibles

La Ciudad reconoce las dificultades que esta emergencia está creando y se centra en ayudar a residentes y negocios a volver a la normalidad de la manera más segura y rápida posible.

¡Hola, soy Victor! He vivido en el Condado de Orange toda mi vida.

Soy vietnamita-estadounidense y estudiante de posgrado en Interacción Persona-Computadora y Diseño en UC Irvine.

Hice este sitio para reunir recursos federales, estatales, locales y comunitarios en un solo lugar. Hago todo lo posible por verificar y auditar cada recurso que aparece en el sitio. También he dedicado mucho esfuerzo a las pruebas, el rendimiento y la seguridad de este sitio. Comparta este recurso con sus seres queridos.

Rezo por la seguridad de cada persona en nuestra comunidad. He visto muchas historias y no puedo imaginar el dolor que están pasando. Espero que mis esfuerzos hayan ayudado a hacer su vida un poco más fácil. Descansen y manténganse a salvo.

P.D. Hay una función para compartir integrada en las tarjetas de recursos. Pruébela y deje sus comentarios (en la parte inferior derecha de la pantalla) si puede. ¡Gracias!

Aquí está mi sitio portfolio para conocer más sobre mí.

Condiciones Locales

Calidad del Aire

Establece tu ubicación para ver la calidad del aire cerca de ti.

Pronósticos de SCAQMD →

Clima

Establece tu ubicación para ver el clima actual cerca de ti.

Servicio Meteorológico Nacional →

Historial del mapa de zonas

All evacuation orders lifted

Insidente Químico

GKN Aerospace / Fuga de MMA12122 Western Ave, Garden Grove

In the map above, use the + button to zoom in. Green = repopulation area; red line = road closure; red circle = monitoring exclusion zone.

Repopulation area boundaries

South of Orangewood Ave
West of Dale St
East of Western Ave
North of Garden Grove Blvd
Road closure: Western Ave between Chapman Ave & Garden Grove Blvd

Radio de explosión en el peor caso (si falla el tanque)

El modelado del Orange County Fire Authority muestra tres anillos de daño si falla el tanque de MMA. El anillo exterior llega casi a media milla del sitio.

GravePeligro máximo
Daños estructurales mayores, lesiones graves probables
Western Ave y Lampson Ave en el tanque
ModeradoPeligro significativo
Daños estructurales moderados, lesiones graves posibles
Western Ave, Monarch St, W. Chapman Ave; Wakeham Elementary School
LeveMenor pero aún peligroso
Ventanas rotas, lesiones menores posibles
Casi ½ milla; Magic Lamp Mobile Home Community; hacia Beach Blvd

Fuente: mapa LA Times / OCFA

Para Emergencias

Call 9-1-1

Línea de Emergencia de Garden GroveLínea de Garden GroveLínea de Emergencia de Garden Grove

(714) 741-5444

Línea de Información Pública del Condado de OrangeInformación Pública de OCLínea de Información Pública del Condado de Orange

(714) 628-7085

Línea de Información Médica de OCFALínea Médica de OCFALínea de Información Médica de OCFA

(714) 538-2501

Recursos gratuitos y refugio de emergencia para quienes lo necesitan.

Apoyo comunitario (9 activos)

Archivo

Educación

¿Por qué una evacuación?

¿Qué significa que la Ciudad y el Estado declaren una emergencia?

¿Qué está haciendo la Ciudad de Garden Grove sobre el incidente?

¿Qué está haciendo la Ciudad para ayudar a los residentes y negocios afectados?

¿Está City Hall abierto para trámites regulares?

¿Quién hizo este sitio web?

Condiciones Locales

Historial del mapa de zonas

Insidente Químico

¿Algo no cuadra? ¿Tienes una idea? Queremos saber.

Apoyo comunitario (9 activos)

Archivo